问：”缄“字的本义是什么，书信中的”某某缄“又是什么意思？答：《说文解字》：“缄，束箧[qiè]也。从糸咸声。 ”翻译成现代汉语的大致意思是：缄，用绳子捆扎箱箧。字形采用“糸”作义符，用“咸”作为声旁。糸，也就是线丝，各种小绳子。所以缄字的本义，就是小绳子来捆扎小箱子。在魏晋以前，我国的日常书写材料为简牍。如果在简牍上书写信件，完成书写后，要用小绳子捆扎起来。在纸张于魏晋时期成为日常书写材料后，人们在写信落款处，仍然写上“某某缄”，就是保留了简牍时代捆扎书信的原始本义，但也加上了用信封封上书信的意思。书信中的“缄”字，还有一个同义词，那就是“封”。封的本义是分封给诸侯土地，后来演变成封闭的意义，信封，就是将书信封闭起来的外包装物。所以古代书信中，也有“某某谨封”的写法，与“某某缄“的意思是一样的。图1到图3，分别是缄的金文、楚简和西汉简牍字形写法。#杨中涛书法[超话]# 缄的本义是用小绳子来捆扎小箱子，由于缄字经常用书信，所以缄字也演进成书信的意思，如缄书、缄愁（指写信倾诉相思之苦）等等。2025.02.15

发布于 北京